Hãy chuẩn bị năm 2017 trong bạn trước - Robert Betz (Vân Anh dịch)

Điều gì sẽ xảy ra trong năm mới của bạn, liệu nó có phải là một năm hạnh phúc, thỏa mãn và toại nguyện như bạn mong muốn không lại hoàn toàn không phụ thuộc vào một cơ hội , may mắn hay hạnh phúc, mà nó phụ thuộc vào những liên kết bên trong ý thức của bạn cùng những quyết định xác đáng được xuất phát từ trái tim. Chính vì vậy hãy chuẩn bị nó trước trong những khoảnh khắc thinh lặng với bản thân mình. Tập hợp không chỉ những mong muốn và ý định trên bề nổi của dòng suy nghĩ. Mà hãy đến với những quyết định , như khi bạn đứng giữa ngã tư đường và tấm biển trên nó có dòng câu hỏi : Chuyến đi này của bạn sẽ dẫn về đâu?

Các câu hỏi sau đây có thể giúp bạn trong việc ra quyết định của bạn: – Tôi có sẵn sàng để đối mặt với những liên kết quan hệ bên trong với bản thân mình, và đặt cuộc sống của bản thân ở trung tâm của sự chú ý của mình. Tôi có dành cho nó ưu tiên lớn nhất, và sử dụng từng khoảnh khắc này trong thời gian và không gian để suy nghĩ, xác minh và làm rõ mọi điều ?

– Tôi có sẵn sàng cho phép mình tìm hiểu nhiều hơn và chấp nhận sâu sắc hơn và học tập yêu thương, đặc biệt là trong những mặt khác của cuộc sống, ở những điểm tôi đã từng từ chối cho đến này (các thuộc tính, cảm xúc, hành vi)?

– Tôi có sẵn sàng để mở cửa trái tim của tôi cho sự hiểu biết, chấp nhận, tôn trọng và chấp nhận đối với cả những con người mà tôi đã từng chối từ tiếp cận để xây dựng sự an bình cho cuộc sống của tôi , xây dựng một con đường cao tốc cho mình?

– Tôi có sẵn sàng dành ngày càng lắng nghe tiếng nói của trái tim mình , tiếng nói của tình yêu nhiều hơn và đi theo tiếng gọi của tình yêu thương. Dành thời gian để hiểu nỗi sợ hãi đnag tồn tại trong tôi , để yêu thương nó , cảm nhận nó , ôm hôn nó và biến nó thành niềm vui cho bản thân mình ?

– Tôi có sẵn sàng chấp nhận sự lên án của những người khác và chúc họ may mắn, để đi theo con đường của mình một cách đích thực ,và trung thực ? – Tôi có sẵn sàng tập trung vào những gì tôi có để trao tặng cho đồng loại của tôi, chứ không phải là yêu cầu , mong đợi hay viết giấy nợ cho họ ?

Tôi có chuẩn bị để thực sự nói VÂNG cho cuộc sống của tôi trong thế giới này và chấp nhận họ như họ là BÂY GIỜ và sống trong nó với niềm vui trong bản thân mình ‘.

– Tôi có sẵn sàng và can đảm để tin vào tình yêu và rằng Tình yêu thương sẽ che chở ủng hộ tôi với quyền lực lớn lao, khi tôi đi theo tiếng nói của Tình yêu thương? Và bạn có thể muốn làm hành động này, có lẽ trong thời điểm những bông pháo hoa tưng bừng nở trên bầu trời của năm mới , bạn hãy viết quyết định của bạn lên một tờ giấy trong một nghi lễ nhỏ và hãy đốt chúng để chúng tan ra, bay lên tuyền bố nó với thế gian này.

Van Anh Wemdler dịch Robert Betz ————————————————————————–

Was in deinem neuen Jahr geschehen wird, ob es ein glückliches, erfülltes und segensreiches Jahr wird, das hängt nicht von Zufall, Pech oder Glück ab, sondern vor allem von deiner bewussten inneren Ausrichtung und deinen klar und mit deinem Herzen getroffenen Entscheidungen. 

Bereite es in stillen Stunden mit dir vor. Sammele nicht oberflächliche Wünsche und Vorsätze, sondern triff ENT-SCHEIDUNGEN, wie du sie an einer Wegkreuzung trifft und das Schild dich fragt: Wohin soll deine Reise gehen?

Folgende Fragen mögen dich bei deiner Entscheidungsfindung unterstützen: Bin ich bereit, die innere Beziehung zu mir selbst und meinem Leben in den Mittelpunkt meiner Aufmerksamkeit zu stellen und ihr höchste Priorität sowie Zeit und Raum für Besinnung, Überprüfung und Klärung zu schenken?

 Bin ich bereit, mich selbst mehr und tiefer annehmen und lieben zu lernen, ganz besonders meine bisher abgelehnten Seiten (Eigenschaften, Gefühle, Verhaltensweisen)? 

Bin ich bereit mein Herz zu öffnen für Verständnis, Annahme, Respekt und Akzeptanz den Menschen gegenüber, die ich bisher ablehnte und dem Frieden in meinem Leben eine Autobahn zu bauen? 

Bin ich bereit, mehr und mehr der Stimme meines Herzens, der Stimme der Liebe zu folgen und mir für meine Ängste Zeit zu nehmen, um sie liebend, fühlend zu umarmen und sie meinen Freunden zu machen?

 Bin ich bereit zu akzeptieren, dass mich andere Menschen dafür verurteilen, dass ich meinen eigenen, authentischen und wahrhaftigen Weg gehe und ihnen das Allerbeste zu wünschen?

 Bin ich bereit, den Fokus auf das zu legen, was ich meinen Mitmenschen zu geben habe, anstatt von ihnen zu fordern, zu erwarten und Schuldscheine auszustellen?

 Bin ich bereit, wirklich JA zu sagen zu meinem Leben in dieser Welt und diese so zu akzeptieren, sie JETZT ist und in ihr und in meinem Körper mit Freude ‚wohnen‘. Bin ich bereit und mutig, der Liebe zu vertrauen und darauf, dass sie mich mit großer Macht unterstützt, wenn ich ihrer Stimme folge? 

Und vielleicht möchtest du später, vielleicht beim Silvester-Feuerwerk diese deine Entscheidungen in einem kleinen Ritual verbrennen und sie ‚nach oben‘ abgeben und damit deklarieren.

Robert Betz